Czy ktoś miałby ochotę przetłumaczyć?
Playlista:
http://www.youtube.com/view_play_list?p=DCC04E68E14C98F2
EN:Direct Democracy Ireland - Presentation by Raymond Whitehead
pon., 2010-12-13 12:54
#1
jordan
EN:Direct Democracy Ireland - Presentation by Raymond Whitehead
pon., 2010-12-13 15:11
#2
Robert Fiałek
Czy da się dodać (polskie) napisy do filmu na youtube?
pon., 2010-12-13 15:36
#4
Robert Fiałek
Czy można dodać subtitles do nie swojego filmu?
Czy mamy ten film w postaci avi?
pon., 2010-12-13 15:48
#5
jordan
nie mamy, ale
1. jestem na 99.99% pewien, że jeśli prześle się im tłumaczenie to je dodadzą
2. jeśli nie, to nie jest problem, aby ściągnąć ten film i dorobić do niego "titulky"
obejrzałem całość i myślę, że nie wszystko jest warte przetłumaczenia. myślę, że możemy spokojnie wyciąć to co chcemy. Myślę, że się i tak się ucieszą, że ich kopiujemy (tak jak było z tym filmem: http://www.youtube.com/watch?v=sy9L_-m1p0I
pon., 2010-12-13 15:53
#6
jordan
Myślę, że tak max pierwsze 9 minut wystarczy
da się na 2 sposoby:
1. dodać subtitles (funkcja, którą udostępnia jutub)
2. fizycznie wkleić do filmu i załadować film ta jutub